[대바늘TIP] 영국식과 미국식 용어 차이 및 영문약어정리

[영국식과 미국식 용어 차이]

영국식	미국식
cast off	bind off
Tension	Gauge
Stocking stitch	Stockinette stitch
yo, yfwd	yrn, yo

[대바늘 기호도안 읽기]

Right side	Wrong side
knit	purl
purl	knit
M1	M1
yo	yo
left-slanting-increase
right-slanting-increase
(K1,P1,K1) in 1st	(P1,K1,P1) in 1st
k2tog	p2tog
SSK or k2tog_b or skp	p2tog_b
p2tog	k2tog
p2tog_b	ssk or k2tog_b or skp
sl2-k1-p2sso	sl2-p1-p2sso
k3tog or sl1-p2tog_b-psso	p3tog
k3tog_b or sl1-ssk-psso or sl1-k2tog-psso	p3tog_b
p3tog	k3tog
sl-p2tog-psso or p3tog_b	k3tog_b or sl-ssk-psso or sssk or sl1-k2tog-psso
knit below	purl below
sl1 with yarn in back	sl1 with yarn in front
K1_b	P1_b
twisted st	twisted st
BO	BO
w&t	w&t
no stitch	no stitch

 

 

[영문약어정리 Abbreviation]

약자	원어	뜨는법
cast on		코잡기
cast off	= bo (bind off)	덮어씌워 코마무리
beg	begin(ning)	시작
st	stitch	코
row		단
K	knit	겉뜨기
P	purl	안뜨기
sl (sl st)	slip (slip stitch)	걸러뜨기 (뜨지 않고 바늘에 옮김)
st-st	stocking stitch	메리야스뜨기
g-st	garter stitch	가터뜨기
rib	ribbing	고무뜨기
RS	right side	겉면
WS	wrong side	안면
inc	increase	코늘리기
m1	make one	1코 만들기
kfb	knit front and back	한코에 겉뜨기-안뜨기 하여 코늘리기
dec	decrease	코줄이기
tog	together	모아뜨기
k3tog	knit 3 together	3코 모아뜨기
skpo	slip1, knit1, pass slip stitch over the knit 2 together	1코 걸러뜨고, 1코 겉뜨기 한 뒤 걸러뜬 코로 덮어씌워 코줄이기
sk2p	slip1, knit 2 together, pass slip stitch over the knit 2 together	1코 걸러뜨고, 2코 모아겉뜨기한 뒤 걸러뜬 코로 덮어씌워 코줄이기
alt	alternate	번갈아서
rnd	round(s)	원통형으로 뜨기
MC	Main Colour	주된 색상
CC	Contrast colour	두색상 사용시 배색 색상
pm	place marker	코 표시
yb	yarn back	실을 뒤로 보냄
yf	yarn forward	실을 앞으로 보냄
yo	yarn over	실을 바늘에 감기 (바늘비우기)
rem	remain	남은
rep	repeat	반복
* times		* 번
to end		끝까지
cont	continue(ing)	계속
RH	right hand	오른손
LH	left hand	왼손
* repeat directions following *		* 표시부터 * 표시까지
each st		각각의 코
last st		마지막 코
next st		다음코
first st		첫코
dpn	double pointed needles	장갑바늘
cn	cable needles	꽈배기바늘